Cold and hot spots: from inhibition to enhancement by nanoscale phase tuning of optical nanoantennas