A realistic fabrication and design concept for quantum gates based on single emitters integrated in plasmonic-dielectric waveguide structures